(One Day in July When the Weather is Getting Hotter)
Good to see you.
(Good to see you.)
Part One of Rainbow Sports Day was aired last week,
and it received an enthusiastic response.
Many people said it was really funny.
Are Sung Hoon and Yunho not coming today?
- I know. Why not? - Unfortunately,
the two leaders couldn't make it.
I noticed that one must not be away.
(When they were searching for who farted last week,)
(they accused Hwasa of farting because she wasn't in the studio.)
(They put blame upon whoever was not present.)
(I'm really glad that I'm here today.)
(However, they're at the risk of being framed.)
(He suggested a video call to prevent being framed.)
How about we call them to watch the video together?
- That's a good idea. - That's a good idea.
Kian84 is smart.
I only said it because we're not going to do it.
He's just talking without thinking.
- Is he? - Yes.
He performs abroad often.
- Of course he does. - Let me see too.
I'll let you see when he answers.
I can't pass it to you until he answers.
- He's not answering. - He's not answering.
- Are you sure you have his number? - I am.
It's saved as Jung Yunho.
Did he answer?
(Yelling)
He answered after a long thought.
Did you think for a while before you answered?
(Good to see you.)
- Hello. - Hello.
(He says hi brightly in the phone screen.)
- Hello. - He's so handsome.
It's unbelievable.
What should I do to catch everyone?
Where are you right now?
I'm working on a new album.
(He's working on his next album.)
We're going to talk about you a lot today.
- So... - You don't need to.
So I'm letting you know...
that you could top the search word rank today.
I wouldn't want that.
- He's elegant. - You need to be there with us...
when we start the studio shoot.
- Bring the chair. - We're going to put on a chair.
You can watch from here.
This is your seat, Yunho.
I'll leave you here.
- That's... - Here we go.
This is hilarious.
All right.
(Comfortable)
Can you see?
It feels weird to see you guys through a camera.
It's a new concept of shoot.
This is how we're going to start.
- My goodness. - Okay.
Please stay with us for the next three hours.
(He feels pressured.)
Why don't you dance to celebrate our sixth anniversary?
(Please dance to celebrate our 6th anniversary.)
He's dancing for real.
- He's dancing. - He's really dancing.
(He sets the camera angle.)
Go.
Congratulations on your sixth anniversary!
(Rustling)
(You can feel his small but big passion...)
(through the network.)
(6th anniversary swag)
Thank you, Yunho.
That was cool.
My goodness.
He's the best.
We need to call Sung Hoon too.
(Then she video calls Sung Hoon.)
Oh, he answered!
Oh, my!
Hello.
(Exclaiming)
- Sung Hoon! - Hi.
Hello.
Hea Youn! Choong Jae's there too.
Hello, Mr. Bang.
Where are you?
I'm in Singapore.
Singapore?
(The city view of Singapore)
- Oh, my. That's amazing. - Right.
I really want to watch the video.
I want to be there right now.
When you became the team leader,
you said you wouldn't require excessive competitiveness.
(He said he's not competitive.)
(He quickly scouts the ace.)
(He runs...)
(and slides.)
Do we get to see you acting competitive in Part Two?
- Na Rae. - Yes?
I'm sorry, but I have to go poop right now.
(I'm sorry, but I have to go poop right now.)
(As expected)
- Wait. - Oh, come on!
If you see me being competitive,
it was solely for the team.
- What? - What?
- Just go poop. - Okay. I guess you're in a rush.
Then go do what you have to do.
If we see you being competitive, we'll call you.
Okay. Just give me 10 minutes.
Okay. We'll only give you 10 minutes.
He said he's in Singapore, but he seems he has nothing to do.
- We need to check. - Why is he in a room?
He could be home.
No, but when I saw the view,
it looked foreign.
- What do you mean? - What do you mean?
- What do you mean? - It looked like America.
(Gasping)
- Are you... - Goodness.
Are you talking about America like an old woman?
That shows how old she is.
(Rainbow Sports Day)
(Choong Jae changes the genre of this show...)
(to a youth drama.)
(Angry)
(Yelling)
(Yeon Hee makes...)
(a CEO dance.)
(You rude man!)
(The old man, Joon)
(It's for a fun life, not an obvious one.)
(The secret is passion.)
(Mr. Passion, Yunho)
(An instinct for high frequency)
(Fluorescent dolphin, Hea Youn)
(A jaw dropping...)
(eating show angel, Hye Ri)
(The cursing angel who can never stand to be defeated)
(Yeon Koung)
(Sometimes they play naive.)
(Sometimes they don't hesitate to foul in the game.)
(The pacifist, Leader Sung Hoon)
(Thanks to his immoderate performance,)
(Team Sung Hoon has 380 points and Team Yunho has 260 points.)
(I'm very angry.)
(One shines more in darkness.)
(The real game begins now.)
Now that you've enjoyed the meal,
we're going to start the afternoon game.
You all feel great, right?
(Because you all had a meal.)
Do we?
He's funny from the start.
- Pick one card. - That's right.
- One second. - Oh, seriously.
It's Joon Park.
(Am I spending my own money to be on the show?)
My goodness.
Out of gratitude,
I'll give you 40 points.
(40 bonus points for Team Yunho)
- Oh, that's right. - Then let's buy points with money.
(Then let's buy points with money.)
He's such a genius.
Of course.
(They're looking forward to seeing the oldest man's performance again.)
For this game,
put your feet together near the starting line.
Then spread your legs like this.
This must be easy for those who are flexible.
Splits.
- Wait. Can't my thighs touch? - Gosh.
Everyone's very flexible.
- I'm really stiff. - No, I mean this.
Can my thighs touch each other?
- Gosh. - Look!
- My goodness. - Her legs are long.
(She impresses both her team and her opposite team.)
- Goodness. - Her legs are really long.
(Super ultra ace)
(Impressed)
- Her legs are really long. - Those are so long.
- Goodness. - They look like a helicopter.
(Her legs are as long as helicopter rotor blades.)
- These are really long. - Goodness.
- This is unbelievable. - Those are really long.
- This is what you're good at. - Right. Thank you.
This was way too unfavorable for us.
Her legs are long enough for two people's legs.
It looks like our team is more favorable because of her.
But don't forget that I'm in the same team.
- You're right. - So it's fair.
First player, please step out.
Okay. Let's go, Hye Ri. Hye Ri is the first player.
- We'll connect your legs. - Hye Ri is the first player.
We'll start this from this side.
All right. Let's start. First player, spread your legs.
First player, spread your legs.
- That's amazing, Hye Ri! - Goodness.
- My goodness. - Gosh.
(Hyericane is amazing.)
- That's amazing, Hye Ri. - Sung Hoon will go next.
It's Sung Hoon's turn.
- That's amazing. - Connect it with Hye Ri's foot.
He's good at this.
- What's with this team? - Hurry up. Keep going.
(Choong Jae is the next player.)
(He's a limbo genius whose body is very flexible.)
- He did a good job. - My goodness.
(Will he be flexible for this game too?)
(Screaming)
(Painful)
Is that all he did?
Please step back a little.
He's standing there like a staggering calf.
That was so tough.
(Screaming)
(Just kill me.)
- Let's continue. - Hurry up. Keep going.
- Keep going. - Hold me.
- Si Eon was quite flexible too. - Step back.
- My goodness. - This team's connected.
- Hold on. Move to the side. - You can stretch more.
No, step back a little.
- Hurry up. - Stretch some more.
Hurry up!
You can stretch some more.
- Yeon Hee, you're next. - Hurry up.
- What's wrong with this team? - Hurry up! Keep going.
(Yeon Hee does splits at once.)
- Goodness. - You can stretch some more.
(It's Hwasa's turn to do splits.)
- Look at Hwasa. - Move to the back.
(They're almost the same length.)
- The lengths were almost the same. - They were almost the same.
They were almost the same.
Hye Ri, stick your foot to the other one.
- Wait a second. - You can stretch some more.
- Keep your feet on the ground. - I did some splits there.
My goodness.
That's right. That's me!
- Hwasa, you can stretch more. - Keep your feet on the floor.
Stretch some more. Okay.
- You can stretch more. - Okay.
- You can go further. - The feet must stick on the ground.
- Wait. Move to the side. - You can stretch further.
That's it.
That's so cute.
- The feet must stick on the ground. - Goodness.
Keep going.
(Yunho's nervous because the other team's leading.)
- Keep stretching horizontally. - Should we move back a little?
Hye Ri, your feet should be on the ground.
- Yunho's flexible too. - Hye Ri, put your feet down.
- My goodness. - His legs are long.
Your feet should stay on the ground.
Stretch some more.
- Hye Ri, put your feet down. - I pulled his leg.
Why did I let go of it?
- Yunho's legs are stretched. - Can't you stretch some more?
(Kian84's turn)
- Goodness. - What's with Kian84?
Are you flexible because you did kickboxing?
Stop bringing that up.
(Anyway, he's very flexible.)
(However)
(There comes the final boss.)
- However... - We already lost.
My goodness.
(Oh, no.)
(We should win this round.)
(I hope this ends soon.)
Someone's being punished.
I was exhausted because I stayed in that position for so long.
Let's measure it from here.
(Screaming)
This is like a group punishment.
(Which team will be the winner?)
- You can stretch some more. - No, you can't.
(She's stretching.)
- My goodness. - Here she comes.
(The Queen starts stretching.)
- She's so tall. - Hye Ri, keep your feet together.
(Look at my legs.)
- The proportion. - Put your feet on the ground.
(Impressed)
- The proportion. - Goodness.
The proportion. My goodness. This is unbelievable.
(Yeon Koung's legs are twice longer than Na Rae's legs.)
(We can tell which team is the winner from a glimpse.)
(Thanks to the ace player,)
(Team Sung Hoon wins.)
- This can't be happening. - No.
We won! We won!
- We won! - Yes.
(As the Queen declares victory)
We won. We won again.
(It's finally over.)
I was so exhausted.
(Plunking down)
- We won again. - We did it again.
(Rolling)
- We don't need to win anymore. - Let's make a circle.
(It was exhausting.)
You can come back now.
- We won again. - We don't need to win anymore.
- Let's make a circle. - We have to do the circle move.
(Victory ceremony)
(Team Sung Hoon: 380 points, Team Yunho: 260 points)
150 points for Team Sung Hoon.
(Team Sung Hoon: 380 points, Team Yunho: 260 points)
- We don't need to win anymore. - That's all we needed to do.
- My goodness. - We're through.
They are winning all the games.
Look at Hwasa's face.
I think they just fought.
- They're cute. - No way.
(She does a cute act.)
- I'm so angry. - She's so cute.
- Yeon Hee has a gentle smile. - Right.
But it's still bloodthirsty.
- Those are the scary ones. - I know.
You have to go around the halfway point for this game.
It's a very simple one.
- You have to hold your hands. - This one was really tough.
- Goodness. - It was exhausting.
The first player has to keep running.
When you come back from the halfway point,
do not run at full speed because you need to save your energy.
No, we have to run at full speed.
Of course, we have to run at full speed.
(Bursting into laughter)
But we don't need to win anymore.
But she wants to win every game.
We'll just give you the scores. Let's start like that.
We're being considerate.
- You want to give your scores? - Look at her face.
Look at that arrogance!
Arrogance.
Rude and arrogant.
(It became a catch phrase.)
First players.
Team leaders are the first ones who'll start running.
(Each team leader is the first player.)
Handsome leaders.
(I don't need to win anymore. But I won't let them win either.)
Look at his hair.
- Look at that. - Nobody's eager to win?
Both of them want to win this game so badly.
You'll start when I blow the whistle.
Let's go. Ready.
- Start. - Gosh, look at Yunho.
- Start. - My goodness.
(Full speed)
My goodness.
Look at Sung Hoon.
(Bloodthirsty)
- That's poker face. - Let's go.
He wants to win it so badly.
(Both are running at full speed.)
You're doing great!
(Yunho turns around the halfway point first.)
Run, run, run!
(Team Yunho is leading.)
You have to run again with the second player.
Hold your hands.
Wait a second. Something is wrong.
- Something's wrong. - What are they doing?
They're grabbing hands in a wrong way.
(This is how you grab hands.)
Oh, we had to grab hands like that.
Yes, grab your hands.
Oh, I get the game now.
They just made a turn around the halfway point.
(Team Sung Hoon catches up.)
Grab the hands again for the third player.
- Gosh. - That's it.
- Let's go, Choong Jae! - The third player joins them.
(Si Eon's stuck in between the two ace players.)
(Out of breath)
The third player joins them.
(Struggling)
He's like a slave hunter.
(Si Eon looks like one.)
(Stop right there!)
They are turning around the halfway points.
(Thanks to the slave hunter, they turn the game around.)
- Bring the fourth player. - Goodness.
Team Sung Hoon's running right. Team Yunho was running vertically.
- Make a turn. I'll join you. - That's too far.
- Keep holding hands. Keep going. - Goodness.
- That's amazing. - Hold on to it.
- Keep going. - My goodness.
(She's a super class ace player.)
Hold his hand.
- It took them so long. - It's too far.
- Hold your hands and run. - Our team's very fast.
- Turn. - Halfway point.
(They start to have a gap.)
(Team Sung Hoon's leading.)
Great.
Let's go! Keep going.
- Let's go! - Let's go!
We're winning! Look at his face.
- We have to call him. - Look how bloodthirsty he is.
- That's cute. - Great.
(We can't lose either.)
- Let's go. - Let's go.
(Let's go!)
- Back to the starting point. - We've got Yeon Hee.
- Let's go. - Keep running.
He just fell down.
(Sponsored by Rainbow Sports Day)
(Sponsored by Hyericane Chinese Cuisine)
What? Did everyone fall?
- It's okay. - Everybody fell.
- We didn't know that. - We didn't know.
Team Sung Hoon wins!
We're doing the circle again. My gosh.
(Team Sung Hoon: 730 points, Team Yunho: 470 points)
What's with that? How can they celebrate like that?
That's funny.
What's funny?
Hea Youn. It wasn't funny at all.
- What was so funny? - I want to sit next to Kian84.
- He was in my team. - Swap seats.
- He's too far from me. - All right. We'll swap seats.
- Okay. - Go away, Choong Jae.
- You come here. - Okay.
(Team Sung Hoon's also good at a group jump rope.)
Why are they so good at everything?
- 15. - Goodness.
(Team Sung Hoon did 15 jumps.)
I was so nervous when I played this game.
Hey!
(Team Sung Hoon gets 100 points thanks to Kian84.)
2, 3.
My goodness.
(This game isn't easy for Yeon Koung too.)
- My goodness. - It went overboard.
- Let's go! - Let's go.
Okay. Get ready.
Number one, Kim Choong Jae!
(Thanks to Choong Jae's brilliant performance...)
- He did it. - He's an ace.
Sung Hoon picked up popped balloons...
You get additional 10 points.
(Team Sung Hoon: 940, Team Yunho: 600)
Sit down and take a break.
The next game...
Oh, my.
I was so surprised.
There was even a performance.
- I was really surprised. - The sixth anniversary.
(The last guest for the sports day)
Congratulations to Rainbow Club's sports day!
- Hello! - Hello!
- NORAZO is amazing. - His hairstyle...
- They're the best. - They came at the right time.
That's right.
(Everyone stands up.)
(Yes!)
- All right! - "Superman"!
("Superman" by NORAZO)
That song was amazing.
- It totally looks like a party. - Exactly.
Let's go!
(Even Yeon Koung is dancing.)
(Are you ready?)
(Kian84)
Kian84
He thought it was Si Eon.
He heard it wrong.
(Now it really is Kian84's turn.)
(You should wash your hair)
Okay.
(I Live Alone)
(Bravo!)
(Hye Ri is still excited.)
(Hye Ri and Yeon Koung are a perfect team.)
Here we go!
(Run, run, run run)
(Save, save, save, save)
(Circle the Earth 12 times)
(Come here!)
(Rainbow Club assembled)
(Excited)
(The members couldn't be more excited.)
It looks like a neighborhood party.
(It's just like a neighborhood party.)
It was so fun.
(Rainbow Club's party)
(All the members are full of energy.)
(He can't help but move his shoulders.)
(They're enjoying themselves to the max.)
Let's go for the last time!
(Today again)
(Run, run, run, run)
(Save, save, save, save)
(Circle the Earth 12 times)
I Live Alone!
Fantastic.
(Immersed)
(Call me when you're in danger I'll run to you anytime)
(We're Rainbow Club of Justice)
Thank you!
(Even the finale is perfect.)
(They didn't disappoint us.)
I can't believe this.
Congratulations on I Live Alone's sixth anniversary.
It's such an honor that I can be a part...
of your six years of history.
I hope no one gets injured today.
Let's have fun together.
- He has the same hairstyle as I do. - Thank you.
- That's right. - They have the same hairstyle.
Let's welcome Jo Bin into Team Sung Hoon.
The microphones...
(Welcome.)
- Hello. - Welcome.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - Thank you so much.
Rainbow Karaoke!
You know how Rainbow Club is.
At the opening ceremony, at Na Rae's Summer School,
and even in Gyeongju,
we always had a singing contest.
Everyone pretended that they weren't prepared.
Exactly. I feel betrayed every time.
- I know. - It's like an award ceremony.
An award ceremony.
(Round 1: Han Hea Youn versus Kim Yeon Koung)
Pick one, open it, and show it to everyone.
- 40 points. - That's hard.
- 40 points. - I have to do a bad job?
That might be harder.
- You have to do a bad job. - I have to do a bad job?
We have to get close to that score?
She picked 40 points.
What's the title of the song?
"On the Bus".
("On the Bus" by Zaza)
(Backup dancers are on the move.)
I need someone who can rap.
- Which member can rap? - Han Hye Jin and Han Hea Youn...
They have similar names and taste.
- You have Joon on your team. - No!
- Joon! - I can't read.
I can't read the lyrics.
Yunho.
I think this will be worse than "the truth of life".
(Since he brought it up...)
(Enjoy the "truth of life" rap one more time.)
That's the truth of life.
(It is Yunho's calling to seek the truth.)
- The "truth of life" rap. - Get 40 points.
Hea Youn will try first.
Give us some music.
You shouldn't read the lyrics wrong.
("On the Bus")
This song is so fun.
Welcome to I Live Alone...
- Rainbow Club Sports Day 2019. - He became the host.
He always does his best.
Everyone, let's have fun.
Put your hands over your head.
Okay.
- She is - She is so intelligent
(The truth rap begins.)
(Having fun is the truth of life.)
He always does his best.
That's right.
To the right, everyone.
Joon is such a great dancer.
To the left.
(It's like a recreation session.)
Doesn't this remind you of "Live and Enjoy Together"?
What is this?
"Live and Enjoy Together".
On the bus to school every day
(He starts singing about the truth calmly.)
I see a girl sitting in the same seat every day
He did something.
(Breakdancing is spreading.)
(The 50-year-old dances too.)
(No one cares about Hea Youn's singing.)
What's that?
Why aren't you saying anything?
(Even Yeon Hee dances.)
- She's good. - Yeon Hee!
She's good.
(It's the 50-year-old dancing machine's turn.)
"The 50-year-old".
(From g.o.d to TVXQ)
(The passionate dance is the real deal.)
(During the whole song,)
(they dance and have fun.)
I forgot I was going for 40 points.
You sang too well.
Are you a tube man?
You got 93 points.
- You got 93 points. - Oh, my.
We have to do a bad job?
Just do whatever you want.
- You sang too well. - Do whatever you want.
Yeon Koung.
Please sing with me.
- "Barefoot Youth". - "Barefoot Youth".
- We'd never heard her sing before. - That's right.
Let's go!
(As Yeon Koung gets started...)
Okay!
(Let's dance together!)
(Immersed)
2, 3, 4!
(She sings out of tune.)
Our goal was to get 40 points anyway.
- Great voice! - I bet she'll get 40 points.
I think she'll get 40 points.
(She's getting angry.)
(Surprised)
(She starts feeling competitive.)
(Inhale and exhale.)
(Hye Ri and Jo Bin move back and forth.)
(Did I do a good job?)
(Hold on.)
(Rapping is the real deal.)
She's even good at rapping.
She's good.
(You seem to understand what the real deal is.)
- "Horse riding pants". - "Horse riding pants".
(Even the girl in horse riding pants and Choong Jae are dancing.)
(This is my time.)
(Yes, it is.)
To the right, to the right.
(No problem!)
Look at Choong Jae. My gosh.
(Okay, good.)
Good.
(Don't stop.)
(Here we go.)
He's feeling so competitive.
And he said he doesn't feel competitive?
(Here comes the competitive train.)
How far is he going?
All the way to Seoul.
(Because they started feeling competitive,)
(they might get an even higher score.)
(Will their score be lower than 93?)
- I think the score will be high. - The score...
- They were so worked up. - It'll be high.
(Team Sung Hoon gets 83 points.)
- She did a good job. - We won.
We were going for 40 points.
That's right.
(They have to get close to the goal score.)
- Okay. - We won.
- That was nice. - She was amazing.
She did a fantastic job.
Rainbow Karaoke. The winner of the first round is...
Team Sung Hoon!
(Congratulations.)
My goodness.
- Pick one and show the others. - I was looking forward.
- Why? - Oh, my.
- What does it say? - Show them the score.
(99 points)
- I'm sorry. - But that's easier.
- You have to sing well. - That's right.
You should go for 100, 99, or 98 points.
This is not good.
(He was very nervous at the opening ceremony too.)
- Right. - He already sang once?
(He completely changed.)
He did his best.
I'm going to sing a song by Songolmae.
- Songolmae? - Songolmae?
- "An Encounter by Chance". - He likes certain types of songs.
"An Encounter by Chance".
- Did you always like that song? - Yes.
- We should stand up. - Please lower the key by two.
Two?
Okay, let's do that.
Is this a fun song?
("An Encounter by Chance" by Choong Jae)
- Yes! - He is...
- Yes! - Oh, my.
He's cute.
An encounter by chance
(Hye Ri appears on the screen.)
That's Hye Ri!
(It stole my heart)
(Na Rae joins in.)
My goodness. You used to have a crush on him.
(It captured my heart)
He did a good job.
It was fun.
(TVXQ and g.o.d)
(They dance to the song.)
Get ready.
- Choong Jae, Choong Jae - Everyone.
I prepared it.
(He is a fool who knows nothing but his performance.)
(While Choong Jae is singing his heart out...)
The song...
Look how prepared Kian84 is.
The whole point of that day was Kian84's performance.
We wanted to hear him sing.
- No... - We prepared the day for him.
- You even brought a wig. - Is that really fair?
I've been on this show for four years. I had to do something.
Not even comedians prepare that much.
- You're right. - Why did you prepare so much?
Let's check the score.
"An Encounter by Chance".
(The goal score is 99.)
Please show us the result.
All right. You received 87 points.
It was a decent score.
I'm sorry.
- Don't be sorry. - I'm sorry.
It's okay. It's okay.
- Look at Hye Ri. - It's okay.
- Kian84. - I am sorry.
- I'm sorry. - It was a decent score.
To be honest, I bought a Bluetooth speaker to practice.
- What? - You bought a speaker for the game?
I performed before a singer friend.
- Really? - A singer friend?
Choong Jae,
who is your singer friend?
Park Jae Jung.
What kind of a lesson did Park Jae Jung give you?
He coached me...
to add a few ad-libs and gestures.
(Jae Jung coached him to flap his arms around.)
- He gave me those tips. - That means he didn't help much.
(It's a sad story.)
Let's give it up for Kian84!
(Another man is prepared to perform.)
For goodness' sake.
- My goodness. - That's the worst wig I have seen.
- "Memory of the Wind". - "Memory of the Wind".
(He confidently chooses "Memory of the Wind" by Naul.)
- Naul? - Naul?
- That's so sudden. - The atmosphere was perfect.
My fashion has nothing to do with "Memory of the Wind".
You went for windswept hair.
Windswept hair.
- Windswept hair. - My goodness.
- Kian84. - What should I do with the key?
I will go with the original key.
- The original key! - That's too much.
Don't do that.
Idiots, is this okay?
The atmosphere is already turning depressing.
- Please do that. - He sings it often at karaoke.
Really?
Music, please. Let's go.
(Shouting)
(They already became nervous.)
- Yeon Hee is more nervous. - This is unbelievable.
- What should we do? - I couldn't sit down.
("Memory of the Wind" by Idiot 2)
I can't watch this.
(When the wind blows)
That was good. That was good.
(He started off pretty well.)
(However, the atmosphere turns...)
He sings like he is at a karaoke.
I can't even dance to this.
It's hard to get the rhythm right.
- Seriously. - Everyone is talking.
(The screen didn't freeze.)
He is at a coin karaoke alone.
- Seriously. - He is at a coin karaoke alone.
- He is at a coin karaoke. - It seems that way, right?
- Please add computer graphics. - The atmosphere is depressing.
- This is a disaster. - What should we do?
What should we do about this atmosphere?
My goodness.
(He doesn't hear anyone.)
Let's just say we lost.
(He announces the team's defeat.)
- They are dancing to this song. - Seriously.
He is good.
Go and help him.
Go and stand behind him.
There you go.
Saving Kian84's dead performance.
- Go and help him. - Saving Kian84's dead performance.
That hasn't happened in a while.
(They begin to perform CPR to the performance.)
- They are good. - We are backup dancers.
(Here come the backup dancers.)
(They fill the karaoke.)
We made an effort.
They are like wild geese.
(A gaggle of wild geese dances.)
(She removes the ugly wig first.)
She removed the wig.
(She uses it to cheer.)
That's better.
She used it to cheer.
(The atmosphere improves thanks to team effort.)
- Here it comes. - Let's go. Let's go.
(Our faith)
(Our)
(Love)
(He sings diligently...)
(without a sound.)
We couldn't even hear this voice.
(At moments like this,)
(I will perform CPR with my dance.)
- My goodness. - Yunho!
I'm in tears.
(It's time for the climax.)
(Our)
(Encounter)
(All wild geese will leave.)
Why are the notes so high when I lowered the key?
(You didn't lower the key.)
(The original lyrics are "The faded memories")
For goodness' sake.
You can't call that singing.
(He lets out a scream.)
(The scream knocks out the audience.)
- He is so emotional. - My goodness.
I cried upon seeing that performance.
(I'm crying now.)
What is Kian84's score?
That was unbelievable.
- I wouldn't mind a low score. - Let's see.
(What could be the score?)
100 points!
That made no sense. That made no sense.
The machine gives you 100 points if you scream.
- Gosh. - It's a scam.
- Joon is in the same team! - It's a scam.
- And... - Joon.
It's 100 points.
Hye Ri looked the most upset then.
Look at Hye Ri.
Hye Ri rarely makes that kind of a face.
- 100 points. - I can't believe this.
He screamed.
Let's just scream from now on.
Team Yunho won.
Please pick the 3rd singer for the 3rd round.
- Please sing a song. - That's right.
(He is...)
- Joon. - It's g.o.d.
He was a member of a group the nation loved.
(The nation's favorite idol group g.o.d debuted in 1999.)
- He is cool. - He's so cool.
He's such a good dancer.
He was such a cool guy.
(Joon was an energetic idol singer.)
The secret weapon.
Who will go against him?
- A singer versus a singer. - That's right.
- Roiii Bang! - Roiii Bang!
"A singer with 4 albums".
- A competition. - A competition.
It was an impressive match.
His goal score is...
77 points.
- 77 points. - That's good.
77 points.
- Lucky seven. - It's not easy.
He will aim to get 77 points.
Music, please.
"My Way".
My teacher was the only one who sang this at karaoke.
I had never seen anyone else do it.
It's a song from 1969.
(I was born...)
(when a man went to the moon for the first time.)
(Joon was born when mankind went to the moon.)
(My friend)
("My Way" was released that year.)
- It was released that year. - Was it released that year?
(And now)
(Impressed)
(Joon's voice is soulful.)
Sir.
(Joon really is a singer.)
(His husky voice moves the heart.)
There you go.
He is cool.
(My goodness.)
He is cool.
- His voice suits the song. - He has his unique sentimentality.
(My)
(Way)
He did a good job.
(Kian84 is immersed.)
- Look at his face. - I love this song.
(The performance cleansed their hearts.)
Will I get 77 points?
- 77 points. - I think he will get a good score.
- He will get a high score. - Let's see the score.
(The goal score is 77 points.)
- 93 points. - I knew it.
- 93 points. - He sang too well.
93 points.
He is indeed a singer.
- Roiii Bang! - Roiii Bang!
(He made a strong impression with "Beginning of Love".)
I commanded the stage.
I will sing "Cheap Coffee" by Kiha and The Faces.
- Music, please. - He sang the song too well.
(Roiii Bang's "Cheap Coffee" starts with the guitar sound.)
(My goodness.)
Let's stand on either side.
[VIU Ver] E301 I Live Alone "300th Episode Special Sports Day Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
- Mimi Sisters. - That's right.
They stand on either side.
Look at Na Rae's face.
(Expressionless)
(Roiii Bang performs with Rae Ri Sisters.)
They had a great teamwork.
(It's not over.)
I thought it was over.
- That's good. - He is cool.
(I rotted away like still water)
(I can't feel a thing)
He will get a high score.
No! Make some mistakes.
(However, his rap doesn't stop.)
(Roiii Bang's hidden rap skills)
(Lukewarm Coca-Cola that was opened ages ago)
(He raps the words correctly...)
(with emotion.)
Since he is an actor,
he raps as if he is reciting a poem.
(After a long rap)
(I drink cheap coffee)
(Standing up)
(Rae Ri Sisters resumes dancing.)
They are cute.
Good job.
Come back here, guys!
Na Rae!
(The main singer, Roiii Bang remains.)
(Left alone)
- It was still good. - Seriously.
This song is as long as "Sutra for Troubled Times".
(Usnisa Vijaya Dharani Sutra)
Don't be that way. I thought it was nice.
I thought he was doing the Buddhist chant.
He is the singing machine.
(Even though he is lonely, he sings until the end.)
He is cute.
- How many verses are there? - It's over.
(Thank you for your hard work, Team Leader.)
Let's see the score.
- Where is the score? - How did he do?
- That wasn't half bad. - Seriously.
- We won. - We won.
(My goodness.)
- We won. - We won.
- Look at our facial expressions. - He is good.
- He is good. - The result is out.
- "He is good." - Those words poison Roiii Bang!
He might record an album in Singapore.
That's right.
Team Yunho is disheartened.
- They have no willpower left. - I want to go home.
I said that without thinking.
Hea Youn, you can't go home.
- You never know. - The 4th round is worth 300 points.
(Yes!)
The 4th round is worth 300 points.
The fourth singers, please come on out.
- Come on out, Yunho. - Yunho!
- Me? - Team leader Yunho.
- Team leader Yunho. - I will do it.
(Na Rae volunteers.)
I wanted to compete against someone strong.
Right.
Na Rae must've prepared something.
(It will be more advantageous for Yunho if the goal score is high.)
It could be 89.
- 55. - 55.
- All right. - I had the advantage.
We are going to win again. We are going to win.
- Sing backwards. - He said sing backwards.
He's a singer, so wouldn't he be able to control it?
But once you start singing, you end up singing well.
Music, please.
(He will sing "Girl" by Lee Moon Sae.)
- It's a nice song. - Look at him.
Everyone, hold the hand...
- He walks like this. - of the person next to you.
Tell that person that he or she did a good job today.
- Here. - Here.
- It's... - And sing with me.
It's a nice song.
(Stay next to me)
He can't help it because he's a singer. He can't sing badly.
You sometimes have to go really off-tune, you know?
Sing well for a while and...
Sing with me.
(Singing passionately)
- Yunho can't do a bad job. - Oh, dear.
He always does his best.
When you get into the mood...
(The sweet Mr. Passion performs with all his heart.)
He sings too well.
He sang too well.
- He did. - He got 89.
- 89. - It's too high.
- It has to be low. - It's too high.
(The goal score was 55, so his score is too high.)
My goodness.
You have a chance. You have a chance.
Team Sung Hoon will now aim to get a score close to 55.
Let's welcome Na Rae from Team Sung Hoon.
Why did they blur me as if I did something crazy?
Look at Na Rae.
(They are impressed.)
(Isn't that crazy?)
(Na Rae's shocking outfit will be revealed in Part 2.)
Team Sung Hoon will now aim to get a score close to 55.
Let's welcome Na Rae from Team Sung Hoon.
Why did they blur me as if I did something crazy?
Look at Na Rae.
(That's crazy.)
(Impressed)
- Please welcome Na Rae. - I hurriedly put it together.
It's too perfect.
Garbage bag!
It's crazy.
- That's unbelievable. - Seriously.
- We need to help her. - She looks cool.
(Everyone goes to help her.)
What's the outfit concept?
There's no need for you to come out here.
- Right. - I will...
(Go back.)
I will fill the stage alone.
(I will fill the stage alone.)
I love the confidence.
Hwasa's "Twit".
(She looks sassy.)
"Twit".
- Hwasa's "Twit". - It's crazy.
This is mad.
That's it.
(She tried to mimic Hwasa's outfit.)
- Please clap for her. - Where did she get that plastic?
Please give a shout.
- Isn't that garbage bag? - It's really garbage.
That's why the song's titled "Garbage".
- "Garbage"? - I thought that was the song title.
- Wait. Kian84. - That's not it.
That's not it. I thought the song title was "Garbage".
I thought the song was called "Garbage".
- Her song is garbage? - I thought it was "Garbage".
You're saying Hwasa's song is garbage.
That's not it. It's getting twisted.
You said it.
(When he asked her if he was the inspiration behind the song,)
(she even performed in front of him.)
(At Si Eon's housewarming party...)
(Can we listen to another song?)
(Will you keep doing this?)
(Stop!)
(I'm sorry, Hwasa.)
Is that a real garbage bag?
Yes. There was a big-size garbage bag.
- She's incredible. - So I cut it...
and turned it into a T-shirt.
The weather was bad, so they had raincoats.
I found everything on the site.
She's amazing.
(Na Rae Corgi's "Twit" featuring Garbage Bag)
- That's why it's "Garbage". - You look like a twit!
"You look like a twit"?
She's fatally charming.
(Oh, dear.)
- That's why it's "Garbage". - You look like a twit!
- You look like a twit! - My goodness.
She's fatally charming.
(She's fatally charming.)
- My goodness. - She's fatally charming.
(He's shocked.)
(No matter how many times you see it, you can't get used to it.)
(She's actually doing the same dance as Hwasa.)
(He can't close his mouth.)
- Choong Jae's jaw dropped. - It's for 55.
(I am a twit)
My goodness.
- I can't watch this. - Oh, dear.
(There's a cute part too.)
(She's as cute as a little kid on a talent show.)
(She approves it.)
She's cute.
(Twit)
(I am the man who only cares about you)
Wait.
(Oh, dear.)
- That's amazing. - She's so cute.
You're good.
(Twit)
(She excites everyone.)
(And she moves her hips aggressively.)
(It shocks us every time.)
It's so embarrassing.
I can't watch it.
(She's shocked too.)
- She's good. - Na Rae is good.
(Let me do it one more time then.)
(Gasping)
Where did you learn it?
I learned it from the leader of Hwasa's dance team.
Really?
I'm surprised that she taught you.
- I paid her to teach me. - My goodness.
(Hwasa joins her.)
(She's the short twit.)
(Next to her is the real twit.)
She's in a different level.
(People react differently too.)
Wait. The reaction is too different.
Timeout.
Choong Jae, why did you do that?
Why do you keep yelling at your ex-crush?
He reacted so differently when Hwasa danced.
She's the original singer, and you are...
I'm what?
- What? - She's the original, and I'm what?
- Calm down. - You have to talk well.
- I'm sorry. I'm sorry. - His palms are sweating.
I'm nervous.
When Hwasa dances, she looks like a different person.
- She dances so well. - She dances so well.
(Her moves are fancy.)
- Double twits. - "Double twits".
Is he really cheering for them?
(The two twits met for the first time today.)
(They have a perfect harmony.)
Awesome.
They had a great harmony.
So this wasn't a funny dance.
- He's the worst. He's the worst. - I thought it was funny.
(It's not funny.)
(Let me show you how cool it is.)
She's so cool. All right.
Let's go.
(The two twits power up.)
(He's impressed.)
(She is incredible.)
(She is incredibly shocking.)
- Are those the same moves? - They are the same.
(Na Rae interpreted the dance in her own way.)
Na Rae dances well.
(She dances well.)
- She's not singing. - I didn't sing.
She's going to win.
(She only concentrates on dancing.)
(Na Rae Corgi fights against the original singer.)
(I won't lose.)
- Hwasa is good. - She's really good.
(Her voice has gone off-tune.)
(But she manages to dance well.)
This is cool.
Look at Hwasa's lips.
(Look at Hwasa's lips.)
(The two twits' rare performance you can't see anywhere else)
Awesome. It was the highlight of the event.
(The two twits are awesome.)
Hwasa made the performance great.
Good job!
- You were amazing. - The score is...
- The target score is 55 points. - The score is...
(Team Yunho: 89 points, Target Score: 55 points)
- 81 points! - Okay!
They did incredibly well.
I'm out of breath.
- You were amazing. - Great job.
(Na Rae, you're the best.)
- Hwasa was great. - You were awesome.
- She's incredible. - Give her a round of applause.
- Good job. That was amazing. - Thank you.
- Didn't you scrape your knees? - Good job.
I scraped my knees.
You're professional.
You're great.
- She's incredible. - Thank you, Na Rae.
It was unbelievable.
In the fifth round,
you get to switch the cumulative scores with the other team.
That's unbelievable.
Now...
(The next singer feels pressured.)
For this round, you need someone who can get a high score.
Let's sing together!
("Digimon Adventure Opening")
(Shoulder bounce)
(The lizard dance to bring victory)
(She gave a performance that people around her age would love.)
- Good. She got 100 points. - 100 points!
- Right. - She got 100 points.
(Pressured)
Si Eon will sing...
"Dance with Wolf" by Im Chang Jung.
(The intro of the song alone makes people excited.)
- Hey! - It's an exciting song,
but he looks so depressed.
I was under pressure.
(Dance, dance)
Hang on a second.
Why is my performance edited so short?
I worked harder than ever to prepare for this.
- I learned the dance from a video. - You did?
Did you learn the dance?
I learned it!
(This is the original dance.)
(Flailing)
What did you learn?
(Embarrassed)
(Whatever. I don't care anymore.)
Yeon Hee's hand gesture tells me everything.
(You will be the only one for me)
(Coughing)
Wrap it up now.
(He's forced to finish the song.)
(Yes, I'll wrap it up.)
Let's check his score. The score is...
(Hwasa got 100 out of 100 points.)
(I hope I get the same score, at least.)
- I wish he'd gotten 100 points. - The score is...
96 points.
- What a shame. - This is how it happened.
- This is why we swapped the scores. - That's right.
I mean, we played games all day long to get the score.
This is ridiculous.
Si Eon saved my team.
(The unforgivable sinner)
The atmosphere was the worst in my team at that moment.
It was the worst.
1, 2, 3. Switch the scores!
- Oh, my gosh. - As a result...
- We turned the game around. - Your life can change overnight.
My gosh. That's crazy.
(Team Sung Hoon was winning.)
That's ridiculous.
The scores changed as a result of karaoke singing at sports day.
(It wasn't even a sports game.)
- This is actually a music program. - Is that so?
I think we perform more songs than "Show! Music Core".
I haven't realized it for the past four years.
It's actually "I Sing Alone", not "I Live Alone".
("I Sing Alone" loves music.)
- The next game is queen dodgeball. - Okay.
- Each team has a queen. - This game was really fun.
- Right. - It was really fun.
- Get ready. - If the queen gets hit,
- the team loses. - That's right.
Do we get 300 points?
Yes, 300 points.
It's difficult.
(They make it hard for each other to predict their queens.)
And then look at her.
Okay. Then we've chosen our queen.
All right. Let's begin.
(Both teams try to figure out who is the queen.)
(The game will be over once the queen gets hit.)
- We bluffed and were deceived. - We didn't know to the end.
The game didn't seem to end.
(Fidgeting)
- Hwasa, are you the queen? - Let's begin now.
- Hwasa, move aside. - Are you the queen?
- Is it you? - No.
- It was hard to tell. - Everyone was good at acting.
(He threw the ball fast and hard right away.)
- Gosh. Hold on. - That's crazy.
(He aimed the spot where people gathered.)
(Peekaboo)
(Kian84 overcame the crisis thanks to his ducking instinct.)
- He has good reflexes. - You can do better than that.
- You did great. - My goodness.
- He's good. - He's ruthless.
He looks kind when you first meet him, but that's all.
That's all?
- I hope I can hit 3 people at once. - The 1st attack is very important.
- You might trip. - I'm in trouble.
Don't be afraid of getting hit.
(She's my target.)
- My goodness. - That's good.
(He takes a few steps and throws the ball with passion.)
(Hye Ri is out.)
(One shot, one kill)
(She turns into a crybaby right away.)
Oh, no. Poor Hye Ri.
Gosh. It's just a sponge ball.
- Hye Ri. - How could you do that?
Hye Ri.
(The class president comes forward.)
(It's always a child who didn't get hit who makes a scene.)
There's always a kid like that in every class.
I didn't aim at her. I didn't mean to hit Hye Ri.
- I think he aimed at Na Rae. - Did you really aim at me?
- You always put your hands there. - Like this.
- It's our turn. - No.
- We hit one of you. - It's our turn.
- Is that so? I see. - Yes.
- "Is that so? I see." - I was trying to buy some time.
I bought some time.
- Okay. - It's our turn to throw the ball.
- It's our turn to throw the ball. - Okay.
She scared me the most.
She's clenching her teeth.
- Stay calm. - Oh, gosh! No!
(She throws the ball powerfully with her long arm.)
(It creates total chaos.)
I'm scared.
Oh, no. Gosh! No!
(Meanwhile, Hye Ri with two braids was on standby.)
(Panting)
(She runs at full speed to pick up the ball.)
- Hurry up. - Come on. Hurry.
Gosh. No, no.
(Her attack failed.)
(Fortunately, they escaped the crisis.)
- All right. - It's a dead ball.
- I'm not scary at all, right? - You're the best.
She's not scary.
- I'll protect you. - I'm so tired.
(Forward roll?)
It's our ball.
(His weak lower body couldn't handle his competitiveness.)
(Everyone is trying their best to win the game.)
Hold on.
(The ball goes out of the field.)
It's our ball. Hit them!
It's our ball.
- Hye Ri did well outside. - She did a good job.
(Team Sung Hoon keeps attacking them without taking a rest.)
(Hye Ri keeps running around.)
I'm so tired.
She was running the whole time.
Don't get tired.
- Pass the ball. - Get the ball.
You can attack outside of the field just like Hye Ri is doing.
That's good.
(Her team gets the ball and throws it again.)
(What... What? No!)
I'm so tired.
I'm sorry, Hye Ri.
(The extremely hard position in the dodgeball field)
- Don't get tired, Hye Ri. - Hye Ri is doing well.
- Hye Ri is doing well. - She might lose some weight.
- One more time. - Hye Ri, run to the other side!
We'll pass the ball to the other side!
(Requests pour in.)
(Hye Ri keeps running.)
(There are still 6 potential queens.)
(They can end the game if they hit the right one.)
(Hea Youn is looking around nervously.)
(Kian84 is hiding himself.)
(Joon seems out of it.)
It's okay. We can do it.
We can do it.
Joon is out.
He got hit right there. That's ridiculous.
- It's their turn. - It's their ball.
Joon.
- You should give the ball to them. - Give the ball to your team.
You should give the ball to them.
She's sensitive about rules.
You should give the ball to them.
- We'll pass it to you. - Or you can give it to us.
I'm exhausted.
Hye Ri got too tired.
(Meanwhile, the search for the queen continues.)
- Choong Jae. - Choong Jae is out.
Oh, no. Choong Jae, where are you going?
(Team Sung Hoon counterattacks right away.)
It's our ball.
Hwasa is out.
- He kept aiming at me. - Did you get hit?
- Hwasa wasn't the queen? - She wasn't.
Hwasa wasn't the queen?
- Was Hwasa really not the queen? - Who could it be?
(Yeon Hee is out.)
- I hit her. - It's always you and me.
- She wasn't the queen? - Who is it?
Who is it?
(There are 5 players left in Team Sung Hoon.)
Let's go.
(Sung Hoon is out.)
- Okay. - Hurry up.
- I'm scared. - You're so tall.
Don't gather around.
(Si Eon gets hit while trying to steal the ball.)
If you look here... Oh, she's in my team.
- Haven't we hit their queen yet? - Yeon Koung.
- I think Yeon Koung is the queen. - You think?
- Who is their queen? - I think it's Yeon Koung.
- I'll attack right away. - Good.
I'll pretend to pass the ball and then attack.
I didn't touch the ball.
- You didn't, but your clothes did. - I didn't touch it.
(Jo Bin is out.)
How should we win this?
Don't let the ball go to this side.
- It was Yeon Koung. - He wasn't the queen?
(Team Yunho still has three players left.)
Okay.
(Hea Youn is out too.)
No. I know who it is now.
It's Yunho. It's Yunho.
- I think it's Yunho. - Oh, gosh.
- I'm sure of it. - Who is the queen?
- It's Yunho. - Yunho? Got it.
My goodness. It was Kian84.
Who is the queen?
Yunho? Got it.
(Sung Hoon has the ball.)
(Is it Yunho, who is athletic and the most likely to be the queen?)
(Or is it Kian84, who is the least likely to be the queen?)
It was so hard to tell.
You know, among us...
- I think he can hit him. - Oh, no.
That's good.
- It looks like a tornado. - Did he really have to do that?
- He could've just jumped. - Just like Chinese martial arts.
(Chinese martial arts flipping)
(Kian84 copied it awkwardly.)
(Meanwhile, Hye Ri is still busy picking up the ball.)
- She ran around too much. - She's still picking up the ball.
Counterclockwise.
Pass it around.
(The second choice)
- Oh, gosh. - No, no.
- Great. We can win this. - Good.
(They get a chance that can decide the result of the game.)
- Okay. Good. We can win this. - No, no.
(Okay. Good. We can win this.)
We can win this.
(She gets into the national team player position.)
She's really good since she's a national team player.
- Of course. - Don't catch the ball.
(She's more nervous as she doesn't know when he'll throw it.)
- No. - Water polo versus volleyball.
We have to win.
- All right! - All right!
(She caught the ball easily.)
I knew it.
(The national team player took over amateur dodgeball.)
She's incredible.
(They got to watch Yeon Koung catching the ball.)
(Oh, my gosh.)
She's so amazing.
- She was scary. - She has such good reflexes.
- Awesome. - Sir.
(Good job, sir.)
(Yeon Koung gets into her position.)
- It hurt a little, right? A little? - I have a lot to say,
but I won't say anything.
Okay.
(5 seconds before the attack)
They're in trouble.
(She's so powerful that her opponents can't block the ball.)
(This is a chance to be hit by the ball she throws.)
(This is a survival game with a 50-percent chance of surviving.)
It's practically a survival game.
She's incredible.
(Well, I had a good life.)
(It's predicted to hurt this much, at least.)
(A touch of the paradise)
(Let's meet again alive.)
(Get ready.)
(Shoot.)
- Yes! - He got hit.
(Yunho is out.)
He tried to dodge the ball.
- He got hit. - He's not the queen?
- He's not the queen? - Oh, gosh.
- He wasn't the queen. - We thought Yunho was the queen.
I was the one who looked least like the queen.
- That's true. - So they chose me.
- He looks like a princess. - He's throwing the ball.
Just hit him. Hit him now.
(Groaning)
(Nice shot)
(The queen lay down on the grass.)
(May your soul rest in peace.)
It's hard to hit someone when he turns his body quickly.
(Choong Jae laughs louder than ever.)
- So I made a big move. - Really?
(His chubby body soars up.)
- I shouldn't laugh, but it's funny. - That was funny.
(He falls elegantly as a queen.)
He looks like a mermaid.
She looks so happy.
I used to brag that she's from Suwon just like me.
My goodness.
(Na Rae helps Kian84 up first.)
People might think that we threw you down.
- He fell by himself. - Exactly.
Just so you know.
- She caught the ball. - She's amazing.
- She moves unlike the way we do. - She's unbelievable.
(The 2nd round begins.)
- Throw it. - In the middle?
(Team Sung Hoon attacks first.)
- Eliminate anyone. - Right.
- Joon is agile. - He's so agile.
- He's cheeky too. - He's agile and cheeky.
He's so fast.
I find him cheeky even though he's on my team.
- Look how he's teasing them. - I'll get back at him someday.
Is this the final game?
Oh, my gosh. Seriously.
I'm not the queen. Don't aim at me.
(He gathers all his passion...)
(and throws the ball between the players.)
Choong Jae got out.
We're doing it as we planned.
- Let's go. - Who could it be?
- Who could it be? - Let's spread out.
(Sung Hoon throws the ball at full power.)
(But Yunho catches the ball!)
(Everyone is impressed.)
- He caught that ball. - He's so competitive.
(He caught the ball in a cool way...)
(and gives a fierce glance.)
(He's unbelievable.)
Yunho!
(I've picked you.)
- He's mesmerized by himself. - He's unusual.
This is like a music video.
(This is a music video where an athletic boy is the main role.)
- He jumped up and caught it. - It's like a music video scene.
(An older girl in school who falls for him)
(A younger girl in the opposing team who also falls for him)
(They will probably be in a love triangle.)
(The team leader who gives good reactions using English words)
(A boy who reacts loudly)
(Usually not athletic)
(Oh, my. What's that?)
(The lead character always uses his special skill at this point.)
Yunho looks fabulous no matter what he does.
(He shoots a cannon shot, but missed the players.)
- Great job. - What just happened?
- He was so fast. - TVXQ is the best!
(He carefully aims and throws the ball.)
(Turning quickly)
(He looks at the ball until the end and turns his body slightly.)
(And then he runs as if nothing happened.)
- He looks like he's dancing. - Right.
You should run fast.
Gosh, he dodged it.
(Revolving door defense)
(He sure knows how to make himself look cool.)
How did he dodge that ball?
- Oh, my. Oh, my. - You saw that, right?
(They haven't gotten Yunho out yet.)
(Yeon Koung gets him out.)
(The music video ended.)
Gosh. What a shame.
(Yunho is out.)
That was great. You got Yunho out.
- Isn't he the queen? - No, he's not.
Hurry.
(I even got out perfectly. This is the real deal of life.)
He looked fabulous even when he got out.
(Exclaiming)
Since he won't stop acting that way, I'm starting to get tired.
- Gosh, seriously. - Who is it?
- It's Yeon Hee. - Hurry.
- Oh, no. - Go, go.
Oh, no. Si Eon is out.
(Si Eon is out.)
(Charismatic)
It's Yeon Hee. It's Yeon Hee.
- Yeon Hee? - "It's Yeon Hee, It's Yeon Hee."
- "It's Yeon Hee. It's Yeon Hee." - I thought she was swearing at her.
- It's Yeon Hee. - It sounds like a swear word.
It's Yeon Hee.
- She's the queen. - Yeon Hee is the queen.
Pass it around quickly.
Okay.
(Yeon Koung's attack)
(Yeon Hee gets hit and gets out.)
(Could she really be the queen?)
- Okay. - We won.
We won!
(Now I don't have to run around to pick up the ball.)
(Team Sung Hoon wins 2 to 0.)
(They couldn't find Team Sung Hoon's queen.)
Team Sung Hoon's queen was Yeon Koung.
It was Yeon Koung.
Good job, everyone.
- I was so angry. - She looks so angry.
The winning team gets 300 points.
(Team Sung Hoon turns the game around by winning 300 points.)
(Team Sung Hoon: 1,290, Team Yunho: 1,200)
You will have three rounds of tug-of-war.
What's tug-of-war? The one where you pull a rope?
Right. The heaviest person should stand at the back.
You don't need a strategy for tug-of-war. You can just lean back.
We should pull the rope as hard as we can, right?
- That's right. - If we're losing,
let us all just let go of the rope.
My goodness.
He said we should let go.
He said they should let go.
All right. Then Yeon Koung will be in the front.
- The three of us will behind her. - Hye Ri...
planned a strategy.
She did an excellent job.
- Okay. Stand up, everyone. - One more thing.
Pull the rope on two.
- 1, 2. 1, 2. 1, 2. 1, 2. - 1, 2. 1, 2. 1, 2.
- Okay. Let's do this. - Okay.
(Excited)
- Does everyone have gloves? - Yes.
I gained weight for this day.
- I gained weight for this day. - She's still so skinny.
I gained a lot of weight too.
I gained a lot of weight.
- I gained weight for this. - I gained 5kg.
Oh, no. I lost 5kg.
Oh, dear.
- A few steps backwards, please. - We should cross hold.
Like this. You should hold it...
- She taught us that. - She's done it many times before.
Should we cross hold?
No, we don't have to.
He said we don't have to cross hold.
We don't have to cross hold.
We followed his advice.
Stand up.
(Stand up!)
(The time to fight is one step closer.)
Why am I so nervous about this?
- Oddly, I was so nervous. - So was I.
(They can't hide the nervousness.)
(Shaking)
We decided to let Yeon Koung stand in the front.
It felt like there was a wall in front of me.
It was even better because I couldn't see ahead.
Yunho is also very tall and...
Ready.
(Joon flexes his arms at the ready signal.)
It's also a war of nerves.
- That's right. - Yes.
In a sense.
Ready.
Lean back.
- Here we go. - Here we go.
(Neither gives ground.)
(It's a close game.)
(Which team will win the victory?)
Ready.
(The 1st round begins.)
- 1, 2. 1, 2. - 1, 2. 1, 2.
That's what she told us to do. 1, 2.
- You all pulled it on 2. - 1, 2.
(Team Sung Hoon pulls the rope as they planned.)
(Choong Jae also chants, "1, 2. 1, 2.")
(Sung Hoon also chants, "1, 2. 1, 2.")
Was he that enthusiastic?
Then why did he say he wasn't competitive?
(Extremely competitive)
- 1, 2. 1, 2. 1, 2. - 1, 2. 1, 2. 1, 2.
Oh, they fell down.
(Sponsored by Rainbow Sports Day)
(Sponsored by Roiii Bang)
- Roiii Bang. - Roiii Bang.
- Oh, no. Poor Joon. - Gosh. He's on his knees.
Why does it have so many ending scenes?
(Another sad ending has come.)
How many times does it end?
(In only 3 seconds,)
(the whole team fell.)
Oh, my gosh.
"Oh, my gosh."
My goodness.
(Laughing out loud)
(Exclaiming)
It's so sad.
(Struggling)
(Falling flat)
Pull. Gosh.
No.
(Plopping down)
It was devastating.
How could we be dragged so helplessly like that?
Oh, no. I feel so bad for my team leader.
- I guess it doesn't work. - What was that?
What just happened?
(She barely got herself to say how she felt.)
A storm passed.
- Hold on. - I guess it doesn't work.
(Team Sung Hoon won an overwhelming victory.)
Our team is stronger than them.
We just slipped.
I think his muscles are only there to show off.
- They're only to show off? - He wasn't as strong as I expected.
- Not for practical use? - He looked so strong.
- He looks strong. - Oh, no.
- What should we do? - I'm in shock.
- Pull it on two. - I think I was dragged so far.
Team Sung Hoon...
Everyone, please sit down.
- He's so cheeky. - It made me smile.
Team Sung Hoon is winning 1 to 0.
We'll begin the second round now.
(The players of Team Sung Hoon look more relaxed.)
While playing that game, I thought, "I'm glad I gained weight."
(On the other hand, this team only has people...)
(that are on a diet and muscles that are just for show.)
(However, Team Yunho cannot give up.)
Ready.
(Round 2 starts.)
(Staggering)
She staggered.
(Is it a crisis or an opportunity?)
(Yeon Koung loses her balance as soon as they start.)
(But she regains it right away.)
She regained it quickly.
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
(Team Sung Hoon is indeed strong.)
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
(This time, Team Yunho fights just as hard.)
(1, 2, 1, 2.)
- Wait a minute. - It's so funny.
- He's so competitive. - Of course it's funny.
- That was too much. - We should give him a call.
- I have no choice but to call him. - That was too much.
He was counting weird.
His pronunciation was weird.
It was ridiculous. Look at his face.
(He's very competitive.)
(Calling Sung Hoon)
Wait. What is this?
It looks like he's taking a selfie in bed.
(Attractive)
- What's this? - What's this?
Sung Hoon, we saw how competitive you were on video...
and had to call you because you went overboard.
- Watch it. - What is it?
(He has the rope wrapped around his arm as he counts.)
When you were counting, you were stressing the "two"...
just like when you were singing your song.
- Can I watch the video again? - All right.
(1, 2, 1, 2.)
(It's as if he's trying to rip something apart.)
Do you admit it?
Are you competitive or not?
I think I am.
I wasn't trying to win.
I just thought it would be easier for my team members...
if I pulled harder.
- Come on. - What?
(His consideration is greater than his competitiveness.)
I'm hanging up now.
Bye.
(Back to the tug-of-war where everyone is trying to win)
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
(Competing against the team that is moving to "1, 2"...)
(is Yunho's "heave-ho".)
(Headbanging)
1, 2.
(Useless groans)
They're too strong.
- Goodness. - We won!
(The game ends.)
(Team Sung Hoon gets 300 points.)
(Team Yunho lost again.)
It isn't over yet.
(She is about to get mad again.)
I saw that clip so many times.
Goodness.
(Team Sung Hoon: 1,590)
(Team Yunho: 1,200)
What are we doing now?
- A relay. - What's that?
- Running. - Running.
- He doesn't know what it is. - With a baton.
(It's the highlight of sports days.)
- It's the highlight. - Yes, it is.
She dropped the baton!
(Unexpected mistakes)
She dropped it.
They're running very fast.
(Which team will win in the end?)
Yeon Hee, weren't you on the track team?
- The track team? - Really?
- She was on the track team - Yes.
- That's right. - It was in elementary school.
Your body will remember.
(The unexpected appearance of a former track team member)
You can each run half the track...
and the last runner that is the best will run a full track.
This game is worth 500 points.
Because of Si Eon's injury, he'll race walk.
- My ankle hurt. - That's right.
Will you be okay with a full lap?
Yes, I'm pretty good at running.
- Okay. - Then you can go last.
Did you run in relays when you were in school?
- Yes, I was on the track team. - I see.
- You were? - You were?
Why didn't you say it when Yeon Hee mentioned it?
Many people are on the track team in elementary school.
- No. - Not really.
- Aren't they? - No.
I didn't even know there was a track team.
I was a high jumper.
High jumper?
You should've mentioned you had experience.
- He's a professional. - Yes.
- The track team... - My mom was against it.
Why? Because you might jump too high?
Because you might jump too high?
- He might jump to the sky. - That he might fly away.
Can the first runners take the batons and come forward?
All right.
- Should I run like this? - Okay.
- Good luck! - Good luck!
Don't get hurt.
Go!
Ready.
Look at his face.
His arms look like those of Carl Lewis'.
It's no joke.
(Former swimmer Sung Hoon)
(It's a tight match from the start.)
I was so nervous.
(The moment filled with nervousness)
- Go! - Here they go.
Go!
(As soon as they hear the gunshot)
- Here they go. - Look at Sung Hoon.
- Look at him. - He's trying very hard.
- Go! - They're fast.
- Joon is off course! - They're fast.
- They're fast. - Goodness.
- They're fast. - They're fast!
They're fast!
Hey.
(Sung Hoon runs the inner lane as he turns the corner.)
Hey.
You can't block me, you jerk!
(She wants to feed the food fighter.)
(He eats well and passes Joon on the inner course.)
- You can't block me. - He's doing great.
- Here they come. - Good luck!
Here they come.
(Kian84 and Jo Bin, the second runners, get ready.)
Go further away.
(He moves right away.)
Okay.
Sung Hoon told him to go further away, since he is good.
- Go further. - Good luck!
- Good luck! - Let's win this.
It's not your turn.
- Oh, no. - That's right.
- That's right. - Gosh.
- He dropped it. - It's not your turn.
He dropped the baton.
Run, run!
(Excited)
Here they come.
Kian84 likes to run, so he was good.
(Jo Bin runs after him.)
Here they come.
The gap is getting bigger.
I created a big gap then.
- That was when it happened. - Good luck!
- Good luck! - Yes!
(Screaming)
- Good luck! - Good luck!
- Track team. - Track team.
- Track team. - She was good.
- She's fast. - Goodness.
She's good.
Yeon Hee is good.
Here go the third runners.
- Goodness. - Here they go.
Na Rae!
Na Rae.
(Laughing)
(Cute steps)
- She's running fast. - I'm running very fast.
- I'm nervous. - Na Rae!
No, Yeon Hee is too fast!
She's getting way ahead.
- She's too fast. - She was really fast.
The gap between them is getting bigger.
Team Sung Hoon is trying hard.
The next runners...
(Cute steps)
The baton is too big.
- It was bigger than me. - I know.
Na Rae is running for Team Sung Hoon.
(Sighing)
(Yeon Hee arrives with time to spare.)
- The next runner is up. - Hurry.
Let's go, let's go.
It's Hwasa.
(She looks serious.)
What is wrong with her mouth?
(It's like this.)
It's Yeon Koung!
(However)
This is scary.
Give it to her!
Here goes Kim Yeon Koung.
- She pushed forward at high speed. - Look at her.
(Hwasa is in the lead.)
(Yeon Koung chases after fiercely.)
- Did you see that? - She's scary.
(Surprised)
- Did you see that? - She's scary.
It's really scary.
Look at that.
(Amazing speed)
- She's like an ostrich. - Yeon Koung almost caught up!
How is she so fast?
Come on, come on.
You're almost there.
It's the fifth runner.
(There wasn't that big of a difference at this moment.)
- Hye Ri. - Hye Ri.
(Clenches her teeth)
She's scary.
Hye Ri closes in on the inner lane.
Good job.
(Let me pass, Hea Youn.)
She goes back to the outer lane.
(Hye Ri turns the game as she does the cornering.)
She's good.
- She isn't going easy on her. - She's fast.
Let's go, Hye Ri!
He's that competitive.
He lied. He's such a liar.
Let's go! Good job! Good luck!
Let's go!
(A fierce match)
- Here they come. - Racewalk.
(Laughing)
All of a sudden.
(They racewalk for Si Eon who is hurt.)
What's this?
It's okay.
(Laughing)
It has suddenly changed to racewalking.
(There's one man who can't laugh.)
(He looks sad whenever a game starts.)
He was serious.
The last runner feels the most pressure.
- That's right. - Racewalk.
Racewalk!
(The racewalking match is tighter than they thought.)
Wait!
(Hitting)
Look at him hitting. You're so mean.
(Team Sung Hoon plays dirty.)
Here comes Si Eon.
(However, Team Yunho continues taking the lead.)
(Si Eon moves to the inner course.)
This is the last lap. Yunho!
They both did great.
This is the last lap. Yunho!
(Screaming)
(Good luck!)
This is the last lap. Yunho!
(Glancing over at Choong Jae)
(He runs at top speed while keeping Choong Jae in check.)
This is the last lap. Yunho!
Here they go!
(Yunho is a little faster.)
Yunho!
(Choong Jae heads for the outer lane then switches to the inner lane.)
(Right then)
(Yunho slips slightly.)
(Choong Jae grabs that chance.)
Let's go!
(Please)
He takes the inner lane.
(Excited)
Turn the game around!
(Choong Jae runs in the inner lane.)
- There he goes. - Turn the game around!
(Team Sung Hoon takes the lead.)
You're so good, Choong Jae.
It gives me goosebumps.
(They fight for the inner lane.)
(Choong Jae seizes his chance.)
That's amazing.
Here he goes!
But he fell.
(Team Sung Hoon is saddened.)
(Yelling in anger)
(Screaming)
(An unexpected situation)
(But Yunho doesn't seem flustered by the situation.)
Yes!
"Yes"?
(She's super excited that they are going to win.)
She's the most excited.
(Choong Jae falls as soon as he passes Yunho.)
Don't give up until the end.
- That's so sad. - It's like a drama.
It's okay.
I don't know why I fell.
- Really? - I found myself on the ground.
It's okay.
Go!
(He slipped on the grass.)
I had no idea he'd fall like that.
I was so sad.
Oh, no.
It's okay, it's okay.
It's okay. Run!
Here he comes.
It's Yunho.
Yunho.
(He can't catch up.)
(Yunho runs without slowing down.)
Gosh.
Yunho is a great runner.
(The finish line is right before him.)
- Yunho! - She's excited.
Team Yunho.
(Will Team Yunho win?)
Yunho passes...
the finish line!
(Yunho passes the finish line.)
(Congratulations!)
(Their first win of the second half)
(Screaming)
(Yunho led the team in victory...)
(without letting his guard down until the end.)
Good job.
(Team Yunho shares the joy.)
(And...)
Oh, no.
It's a lonely race.
(After the winner finishes,)
(all that is left...)
(is his hard effort.)
(His team members approach to comfort him.)
(He drops his head as he feels sorry.)
Oh, no. This is the sad part.
Yes, it was sad.
It was sad.
- I'm sorry, Si Eon. - Why are you sorry?
I feel bad watching it again. We should've won.
- You were the best this day. - That's right.
Oh, no.
Thank you, Kian84.
(Kian84 comforts Choong Jae.)
You did a good job.
(They applaud Choong Jae for doing a good job.)
- You did a good job. - Good job.
Are you okay, Choong Jae?
- Are you okay? - Good job. You were really fast.
(The team members console discouraged Choong Jae.)
You ran really fast.
You were really fast.
- I'm sorry. - I was surprised by your speed.
- You did well. - Good job.
You did great.
It's okay.
You're really fast.
(The athletes did a great job.)
(They end the game smiling.)
(Total score, Team Sung Hoon: 1,590, Team Yunho: 1,700)
(Team Yunho is the winner of the Rainbow Sports Day.)
That was amazing.
We will now begin celebrating the 6th anniversary.
He was ready.
(Congratulations on your 6th anniversary!)
Look at his face.
(He starts with the look on his face.)
He starts with that.
(Now,)
(I will congratulate you whether you like it or not.)
(He gets ready to make a comment.)
I Live Alone, congratulations on your sixth anniversary!
(Fierce)
(They saw the legendary performance.)
I Live Alone, congratulations on your sixth anniversary!
He's the icon of celebrations.
(His score for the performance)
(The audience is highly satisfied.)
(It gets fiercer.)
(After the passionate performance they've all heard about...)
Let's all blow out the candles together.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Congratulations on the 6th anniversary!)
Thank you so much for inviting me today.
It was priceless...
to have spent time with the members...
of the Rainbow Club on sports day.
Thank you.
- Nice. - Yes!
Let's have Yeon Hee become a regular member!
- Nice! - Do you live alone?
- Do you? - Do you live alone?
Yes, I do.
(Happy)
They all look so happy.
- Come next week. - Come next week.
You guys.
(Embarrassed)
- Come next week. - Come next week.
She'll have to be here since she promised.
Thank you for welcoming me so warmly.
I had a lot of fun today.
I was happy to spend time with you today.
- Thank you. - Thank you!
In two weeks!
- In 2 weeks. - In 2 weeks.
(She is chosen for the main member for I Live Alone in 2 weeks.)
- In 2 weeks. - In 2 weeks.
It was nice to be here.
I wish I Live Alone the best,
and I'll do my best to show you good performance.
Thank you.
- In 3 weeks. - In 3 weeks.
I honestly complained...
on my way here this morning.
Really?
Rolling around in this hay all day,
it was itchy and I sneezed.
I had a hard time,
but it was fun,
and I don't often get a chance...
to do this with other people.
It was a great opportunity.
- Thanks to I Live Alone... - Is Yunho going to cry suddenly?
He looks cool even when he's listening.
I wish I Live Alone the best,
and I'd love to be on the show,
but I don't live alone, so I can't.
- Goodbye. - Goodbye.
He can't be on the show.
All right. Thank you.
(Thank you for joining us today.)
That's right. We took a photo.
- Let's go. - Let's go.
You want us to look lame?
Being lame is good.
- Good luck! - Good luck!
(Rainbow Club Forever!)
After spending time together,
- we felt closer. - That's right.
- It's team spirit. - Yes.
Good job.
You did great.
All right. Follow me!
(The Sports Day to Mark the 6th Anniversary is Over)
(Next week)
(Grandma, I'm here to make loquat wine.)
(Everything is better on a full stomach.)
(People tell me I gained weight.)
(I'll rip their heads off.)
(Let's work since you ate, Na Rae.)
(Welcome.)
(It suddenly turns into an autograph session.)
(We want one too!)
(She sees some familiar faces.)
(And she starts signing autographs again.)
(She came to make wine, but she just gave out autographs.)
(I'm in Singapore.)
(A photoshoot at the hot beach)
(He'll take his clothes off.)
(I exercised to burn my fat.)
(I think it's a heatstroke.)
(I want to eat tangsuyuk!)
(But I'm a professional, and I can do this.)
(The Photoshoots Call for Me)